1
00:00:00,000 --> 00:00:04,600
Anteriormente en Derecho de Familia. son todos
tratando de suprimir nuestra libertad de

2
00:00:04,940 --> 00:00:06,820
Nadie ultraja mejor que tú.

3
00:00:07,380 --> 00:00:08,660
Hola a todos.

4
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Lo siento, llego tarde.

5
00:00:09,940 --> 00:00:13,540
El Dr. Doug Peterson es el biológico de Nina.
padre.

6
00:00:13,880 --> 00:00:18,280
Sólo inseminé mujeres que no eran
teniendo éxito con in vitro. mi esperma

7
00:00:18,280 --> 00:00:22,020
muy potente. Quizás tengamos el comienzo
de una demanda colectiva en nuestras manos.

8
00:00:22,220 --> 00:00:24,680
Papá sólo me hace socio porque tú
lo convenció.

9
00:00:25,260 --> 00:00:28,560
Me pediste que hiciera la evaluación. yo estaba
Solo hacía mi trabajo y me hiciste ver

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,600
incompetente. Oh, bueno, pobre bebé.

11
00:00:30,820 --> 00:00:33,560
¿Quién eres y por qué estás en mi?
pijamas?

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,300
No eres una buena persona, Lucy.

13
00:00:35,780 --> 00:00:36,940
Estás podrido hasta la médula.

14
00:00:37,940 --> 00:00:40,480
¡Franco! Y tú debes ser Felicity.

15
00:00:41,080 --> 00:00:44,620
Mantente alejado de mi papá. Mantente alejado de mi
familia. Dime otra vez que no ibas

16
00:00:44,620 --> 00:00:47,640
Acostarte con ella, Frank. no puedo hacer
eso. no quiero vivir con papa

17
00:00:47,640 --> 00:00:48,640
más.

18
00:00:51,880 --> 00:00:55,200
Vamos, sigue el ritmo. Corres como un 95
-años asmático.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,680
¿Por qué no nos tomamos un minuto?

20
00:00:58,500 --> 00:01:02,000
Tú eres quien dijo que necesitabas
salir de la casa. Bueno, la casa es

21
00:01:02,000 --> 00:01:03,820
Me siento mucho más abarrotado estos días.

22
00:01:04,680 --> 00:01:06,780
Quiero decir, Lucy, si te lo preguntas.

23
00:01:08,100 --> 00:01:11,980
Hablando de invitados sorpresa, ¿cuánto tiempo
¿Crees que Sophia se quedará?

24
00:01:12,380 --> 00:01:14,380
Quiero comprarle nuestra ropa de cama nueva.
habitación.

25
00:01:14,720 --> 00:01:18,340
¿Sabes que? Podríamos hacer el de una chica.
día de compras.

26
00:01:18,990 --> 00:01:20,990
Merienda inglesa de Nordstrom en el Hotel Vancouver.

27
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
¿Qué estás haciendo?

28
00:01:22,350 --> 00:01:26,130
Sólo trato de hacer que mi nieta
Siéntete bienvenido. No, la estás sobornando.

29
00:01:26,550 --> 00:01:31,410
Ya sabes, es sólo temporal, ¿verdad?
Razón de más para dedicar el tiempo a tu

30
00:01:31,410 --> 00:01:33,570
ventaja. Te la ganas para tu
lado.

31
00:01:33,790 --> 00:01:35,890
Correcto, porque eso funcionó muy bien cuando
Me pusiste en contra de Terry.

32
00:01:36,870 --> 00:01:37,870
Se lo merecía.

33
00:01:38,630 --> 00:01:39,630
Te veré en casa.

34
00:01:47,630 --> 00:01:51,410
Después del tutorial de maquillaje, tal vez pueda
Haz un vídeo de reacción a continuación.

35
00:01:51,690 --> 00:01:53,110
¿A qué reaccionarías?

36
00:01:53,950 --> 00:01:57,230
Películas, vídeos musicales, memes ofensivos,

37
00:01:57,990 --> 00:02:01,690
y mi miniatura podría ser yo mirando
algo como esto.

38
00:02:02,030 --> 00:02:05,130
Oye no te muevas tanto o tendré que hacerlo
Hazte las cejas de nuevo.

39
00:02:05,350 --> 00:02:06,350
¿Cómo se ve?

40
00:02:07,610 --> 00:02:09,250
Mi técnica hace que funcione.

41
00:02:10,389 --> 00:02:11,850
Hola. Hola Bianchi.

42
00:02:12,050 --> 00:02:13,430
Vaya, ¿qué es todo esto?

43
00:02:13,950 --> 00:02:17,010
experimentando con una nueva apariencia si tan solo
Chloe simplemente se quedaría quieta.

44
00:02:17,410 --> 00:02:18,670
Está en mi canal de YouTube.

45
00:02:19,930 --> 00:02:23,430
YouTube es un sitio web donde publicas
vídeos y personas... Chloe, ¿cuántos años tienes?

46
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
creo que lo soy?

47
00:02:25,010 --> 00:02:26,010
Hola.

48
00:02:26,370 --> 00:02:27,370
¿Es esa Leslie?

49
00:02:28,230 --> 00:02:29,230
No.

50
00:02:29,490 --> 00:02:30,650
Dispara, es mi abuelo.

51
00:02:35,030 --> 00:02:36,030
¿Día productivo?

52
00:02:36,250 --> 00:02:38,830
Hicimos uno de esos cuestionarios en línea que
decirte si eres un psicópata.

53
00:02:39,230 --> 00:02:40,230
¿Y tú lo eres?

54
00:02:43,400 --> 00:02:46,500
Oye, Soph, ¿tu papá ha estado en contacto?

55
00:02:47,000 --> 00:02:48,680
No puedo ni confirmar ni desmentir.

56
00:02:49,740 --> 00:02:51,280
Sabes, tendrás que verlo.
eventualmente.

57
00:02:51,640 --> 00:02:52,638
¿Lo haré?

58
00:02:52,640 --> 00:02:54,140
Sofía. Voy a ir a ver a Chloe.

59
00:02:59,160 --> 00:03:03,500
¿Qué? No dije nada. tienes
la cara de desaprobación de su terapeuta.

60
00:03:03,760 --> 00:03:04,719
La escuchaste.

61
00:03:04,720 --> 00:03:07,460
Ella no quiere verlo. no puedo
obligarla.

62
00:03:07,740 --> 00:03:08,589
Vale, bueno.

63
00:03:08,590 --> 00:03:12,150
Puede que no te estés alienando activamente
Sophia de Frank, pero no lo estás haciendo.

64
00:03:12,150 --> 00:03:15,490
cualquier cosa para impedirlo tampoco. Gracias,
pero no recuerdo haber reservado una sesión

65
00:03:15,490 --> 00:03:16,490
contigo.

66
00:03:24,230 --> 00:03:25,750
Hola, Richard Peroni.

67
00:03:25,970 --> 00:03:27,710
Hola Abigail. Entra. Gracias.

68
00:03:28,910 --> 00:03:31,050
Debes estar aquí por... Cole, sí.

69
00:03:31,570 --> 00:03:33,530
Gracias por dejarle pasar el día.

70
00:03:34,210 --> 00:03:37,550
Mudarse a una nueva escuela ha sido, um,
bueno...

71
00:03:37,960 --> 00:03:40,920
Cole ha sido mucho más feliz desde que
conoció a Sofía.

72
00:03:41,720 --> 00:03:43,840
Perdón, ¿quién es el señor Pironi?

73
00:03:44,620 --> 00:03:46,120
Pensé que Leslie vendría.

74
00:03:46,560 --> 00:03:48,360
Alguna crisis laboral, creo.

75
00:03:48,980 --> 00:03:50,640
Entonces, ¿está listo?

76
00:03:51,320 --> 00:03:52,320
Hola, abuelo.

77
00:03:52,560 --> 00:03:54,700
Ahí está. Vamos, chico.

78
00:03:57,460 --> 00:03:58,460
Gracias de nuevo.

79
00:04:00,700 --> 00:04:02,800
Gracias por invitarme.

80
00:04:11,820 --> 00:04:13,400
No puedes probarlo, uh -oh.

81
00:04:13,660 --> 00:04:16,060
No tienes nada legítimo, uh -oh.

82
00:04:16,459 --> 00:04:18,740
El guante no me queda, uh -oh.

83
00:04:19,079 --> 00:04:21,440
Tienes que absolver, uh -oh.

84
00:04:21,820 --> 00:04:28,240
Los cargos no se mantendrán, porque yo no soy
No tonto, no es tu paleta. Pero

85
00:04:28,240 --> 00:04:34,120
Puedes besar a mi dulce, uh -huh. nunca
Voy a parar, nunca voy a parar, nunca

86
00:04:34,120 --> 00:04:37,440
Para, nunca voy a parar. no puedes probar
eso, uh -oh.

87
00:04:38,240 --> 00:04:39,640
Chloe se transfirió el semestre pasado.

88
00:04:40,350 --> 00:04:45,870
¿Quieres decir que su abuelo realmente no?
Sé que ella es... Tienes permitido hacerlo.

89
00:04:45,870 --> 00:04:49,850
Di trans, JoJo. No es una mala palabra.
Simplemente no puedo seguir el ritmo

90
00:04:49,850 --> 00:04:55,230
terminología. El otro día, Gabby Lifton
nos dijo que su nieto no era

91
00:04:55,230 --> 00:04:56,230
-binario.

92
00:04:56,710 --> 00:04:59,170
Pensé que era algún tipo de matemática.
dislexia.

93
00:05:00,010 --> 00:05:03,570
Debe ser difícil guardar un secreto como
eso. ¿Alguien más lo sabe?

94
00:05:03,950 --> 00:05:07,510
En nuestra última escuela, ella llevaba un vestido.
día. El acoso empeoró tanto que tuvo que

95
00:05:07,510 --> 00:05:08,510
para abandonar.

96
00:05:08,980 --> 00:05:10,220
La transferencia fue como un nuevo comienzo.

97
00:05:10,660 --> 00:05:11,860
Ella podría ser simplemente Chloe.

98
00:05:12,280 --> 00:05:13,960
Nadie sabe que es trans excepto yo.

99
00:05:14,160 --> 00:05:15,160
¿Qué pasa con sus padres?

100
00:05:15,560 --> 00:05:17,720
Brandon murió hace unos años, pero
Leslie me apoya.

101
00:05:18,180 --> 00:05:20,620
Lo que importa es el apoyo de sus padres
desde una perspectiva jurídica.

102
00:05:20,920 --> 00:05:24,680
Excepto que Richard es uno de sus abogados.
guardianes. Chloe dice que si se entera,

103
00:05:24,680 --> 00:05:25,680
podría asustarse.

104
00:05:26,320 --> 00:05:27,440
¿Puedes culparlo?

105
00:05:29,140 --> 00:05:31,940
Deja de mirarme boquiabierto como si fuera algo
Estatua confederada.

106
00:05:32,460 --> 00:05:33,560
El niño tiene 14 años.

107
00:05:33,840 --> 00:05:37,320
Cuando tenía 14 años, quería un tatuaje en la espalda de
Burt Reynolds.

108
00:05:38,570 --> 00:05:42,290
Creo que prácticamente la conoce.
Toda la vida, JoJo. Bueno, si Chloe necesita

109
00:05:42,350 --> 00:05:44,530
no dudes en pasarme mi información de contacto,
¿vale?

110
00:05:45,090 --> 00:05:46,650
O dárselo a su madre, Leslie.

111
00:05:47,930 --> 00:05:49,350
¿Leslie es un hombre?

112
00:05:49,930 --> 00:05:50,950
Chloe tiene dos papás.

113
00:05:51,590 --> 00:05:52,790
Habla de confusión de género.

114
00:05:53,470 --> 00:05:56,250
Ah, no soy el único.

115
00:06:00,330 --> 00:06:01,330
¡Lucía!

116
00:06:01,570 --> 00:06:02,570
No acostarse.

117
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
Estás de buen humor.

118
00:06:04,030 --> 00:06:05,230
Oh, tuve una noche llena de acontecimientos.

119
00:06:05,710 --> 00:06:06,710
¿Qué pasa contigo?

120
00:06:07,290 --> 00:06:09,680
Ey. Me quedé adentro y vi una película.

121
00:06:10,280 --> 00:06:13,580
Y tú y tu noche suenan más
interesante que el mío. Oh, lo fue. yo

122
00:06:13,580 --> 00:06:14,820
Tu lugar para una cena de domingo por la noche.

123
00:06:18,220 --> 00:06:19,220
Puedo explicarlo.

124
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Ah, no te molestes.

125
00:06:20,660 --> 00:06:22,280
Maggie y yo tuvimos una larga conversación.

126
00:06:22,480 --> 00:06:24,260
Bueno, quiero decir, ella habló.

127
00:06:24,720 --> 00:06:26,780
Daniel, es complicado. Tuviste un
asunto.

128
00:06:27,340 --> 00:06:28,500
Maggie está sola y embarazada.

129
00:06:29,200 --> 00:06:30,580
Me parece bastante sencillo.

130
00:06:32,240 --> 00:06:33,240
¿Qué hizo ella...? Mira.

131
00:06:33,930 --> 00:06:37,750
Y traje un pastel. Quiero decir, no sólo
cualquier tarta, un matcha que hagas de Thomas

132
00:06:37,750 --> 00:06:39,650
Hadley. Ah, y Maggie se lo quedó.

133
00:06:39,850 --> 00:06:42,570
Quiero decir, tiene sentido porque ella es
Comer por dos ahora. ¿Sabes que?

134
00:06:43,130 --> 00:06:45,090
Estas últimas semanas han sido un asco, pero
bien.

135
00:06:45,450 --> 00:06:46,790
Lamento mucho lo de tu pastel.

136
00:07:08,270 --> 00:07:09,990
Mire lo que acaba de llegar, señorita Bianchi.

137
00:07:14,090 --> 00:07:15,250
¿No te encanta ese olor?

138
00:07:15,570 --> 00:07:16,570
¿Qué, desesperación?

139
00:07:17,110 --> 00:07:18,270
Iba a decir free jazz.

140
00:07:19,270 --> 00:07:20,890
¿Quieres que te consiga un jarrón de
la cocina?

141
00:07:21,150 --> 00:07:23,070
Seguro. Podría ponerlos aquí.

142
00:07:23,930 --> 00:07:26,390
No sabrías nada
¿Sobre el graffiti de ahí atrás?

143
00:07:26,650 --> 00:07:30,590
Tengo un nuevo cliente potencial este
mañana, que puedo manejar solo.

144
00:07:30,930 --> 00:07:32,090
Sigue siendo un asociado junior.

145
00:07:34,990 --> 00:07:37,230
Nina, por favor llama a una limpiadora.

146
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
¿Por qué mira Blank?

147
00:07:48,800 --> 00:07:49,800
No.

148
00:07:50,740 --> 00:07:53,800
De ninguna manera. No en el trabajo. Por favor no termines
ese pensamiento.

149
00:07:54,220 --> 00:07:56,900
Estos días me niego a tocar nada en
esa oficina.

150
00:07:59,540 --> 00:08:00,540
Mañana.

151
00:08:02,040 --> 00:08:04,240
Bueno, me encantaría quedarme y charlar, pero
Tengo un espectáculo que hacer.

152
00:08:05,760 --> 00:08:09,780
Bien, una vez que me haya ido, siéntete libre de
sigue susurrando sobre mí.

153
00:08:16,140 --> 00:08:17,140
Esto no es bueno.

154
00:08:17,220 --> 00:08:18,380
Sí, me siento en ese sofá.

155
00:08:18,640 --> 00:08:20,920
No, la reina de la extrema derecha dando vueltas
nuestra oficina?

156
00:08:21,520 --> 00:08:23,200
¿Qué pensarían nuestros clientes si vieran
ella?

157
00:08:23,460 --> 00:08:25,440
Tráelo a la casa del socio de hoy.
reunión.

158
00:08:27,060 --> 00:08:28,660
Hola señorita Bianchi. Hola Cloe.

159
00:08:28,980 --> 00:08:30,520
Hola, soy leslie.

160
00:08:30,760 --> 00:08:32,760
Hola. Ya conoces a Cloe.

161
00:08:32,980 --> 00:08:35,400
Hola Cloe. Este es... Daniel Svensson,
compañero.

162
00:08:36,280 --> 00:08:37,280
Me uniré a ustedes hoy.

163
00:08:37,600 --> 00:08:41,039
Quiero comenzar la TRH.

164
00:08:43,059 --> 00:08:44,059
Terapia de colocación hormonal.

165
00:08:44,600 --> 00:08:45,700
Quiero hacer todo esto...

166
00:08:45,950 --> 00:08:47,170
Permanente. Bueno.

167
00:08:47,630 --> 00:08:52,110
A menudo, cuando los menores obtienen grandes beneficios médicos
decisiones como esta, necesitan la

168
00:08:52,110 --> 00:08:56,550
ambos sus tutores. Leslie, ¿tú...?
Yo apoyo esto.

169
00:08:58,450 --> 00:09:01,290
El problema es Richard. Richard es de Chloe
otro padre.

170
00:09:01,590 --> 00:09:02,590
Él es mi abuelo.

171
00:09:02,770 --> 00:09:07,430
Mi marido, Brandon, murió hace dos años.
y antes de que falleciera, acordamos nombrar

172
00:09:07,430 --> 00:09:12,410
su padre es cotutor por muchas razones. yo
viajar mucho por trabajo, y era una manera

173
00:09:12,410 --> 00:09:15,050
para que Chloe tenga un significado
relación con ese lado de ella

174
00:09:16,170 --> 00:09:19,770
Amo a mi abuelo, pero este es el indicado.
cosa que no entiende.

175
00:09:20,270 --> 00:09:24,350
Y no quiero dejar de ser yo
sólo porque necesita más tiempo para

176
00:09:24,350 --> 00:09:25,930
todo. ¿Por qué no creamos un
reunión?

177
00:09:26,270 --> 00:09:29,910
A menudo ayuda contar con un tercero
presencia, alguien que pueda replantear la

178
00:09:29,910 --> 00:09:30,910
conversación.

179
00:09:31,110 --> 00:09:32,270
¿Qué pasa si eso no funciona?

180
00:09:33,150 --> 00:09:37,450
En casos como este, a los niños se les permite
tomar decisiones médicas por su cuenta si

181
00:09:37,450 --> 00:09:39,230
los tribunales los consideran menores maduros.

182
00:09:39,510 --> 00:09:43,330
Puede que no necesitemos llegar allí. Pero si nosotros
hacer, una de las preguntas que el tribunal hará

183
00:09:43,330 --> 00:09:44,330
preguntar es...

184
00:09:45,320 --> 00:09:46,440
¿Estás seguro de que estás listo?

185
00:09:47,100 --> 00:09:48,520
Lo he estado seguro desde que tenía seis años.

186
00:09:51,060 --> 00:09:55,140
Quieres dejar de usar papel. Otras firmas
lo están haciendo. Podemos digitalizar todos nuestros

187
00:09:55,140 --> 00:09:58,260
expedientes del caso. ¿Y a quién contrataremos para escanear?
todos estos archivos?

188
00:09:58,540 --> 00:10:01,760
Estaba pensando que podríamos considerar la contratación.
un asistente de oficina.

189
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
Me gusta esa idea.

190
00:10:04,180 --> 00:10:05,480
¿Por qué estás de pie?

191
00:10:05,860 --> 00:10:06,860
A veces me pongo de pie.

192
00:10:09,140 --> 00:10:12,780
¿Qué más hay en tu lista? También necesitamos
para actualizar nuestro sistema de recursos humanos.

193
00:10:13,100 --> 00:10:14,440
Proporcione algo de entrenamiento de sensibilidad.

194
00:10:14,780 --> 00:10:18,560
La gente es demasiado sensible tal como es.
estos días. No necesitamos hacer más para

195
00:10:18,560 --> 00:10:21,820
animarlo. Dame acceso al
fondo discrecional. ¿Por qué? entonces puedes

196
00:10:21,820 --> 00:10:23,400
¿Repartir membresías gratuitas para gimnasios?

197
00:10:24,420 --> 00:10:25,420
¿Algo más?

198
00:10:26,120 --> 00:10:27,320
No, no, eso es todo.

199
00:10:28,340 --> 00:10:30,540
Excelente. Entonces, ¿dónde estamos en la clase?
traje de acción?

200
00:10:30,920 --> 00:10:34,340
Nos comunicamos con el Dr. Peterson
compañía de seguros. Esperamos

201
00:10:34,340 --> 00:10:37,420
un compromiso de solución. ¿Y cuál es el
pago proyectado? Quince millones.

202
00:10:37,680 --> 00:10:39,540
El treinta y cinco por ciento del cual se destina a
Adams.

203
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
Fantástico.

204
00:10:43,470 --> 00:10:45,890
Me alegra mucho que tu hermana haya traído esto.
caso.

205
00:10:57,030 --> 00:10:59,430
A Chloe le gustaría comenzar su examen médico.
transición.

206
00:11:00,090 --> 00:11:03,930
Sería mucho más fácil si
Tanto usted como Leslie dan su consentimiento.

207
00:11:05,530 --> 00:11:08,530
Si esto es lo que quieres, entonces sí, lo
apoyarlo.

208
00:11:09,250 --> 00:11:11,210
Cuando tengas edad suficiente para hacer esto
decisión.

209
00:11:12,840 --> 00:11:16,220
Esto no es como cuando te teñiste el
pelo verde porque querías lucir

210
00:11:16,220 --> 00:11:17,480
como esa chica irlandesa Billie.

211
00:11:17,740 --> 00:11:19,320
Chloe ha hecho su investigación.

212
00:11:19,780 --> 00:11:21,920
Ella no está tomando esta decisión a la ligera.

213
00:11:22,400 --> 00:11:24,600
Miren, sé lo que están pensando.
Estoy al revés.

214
00:11:25,340 --> 00:11:27,000
Pero he visto este comportamiento antes.

215
00:11:27,280 --> 00:11:30,340
Cuando mi hijo Brandon era niño,
vestida como Cher.

216
00:11:30,800 --> 00:11:33,420
Pero eso fue porque le gustaban las pelucas y
lentejuelas.

217
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
No quería ser Cher.

218
00:11:35,940 --> 00:11:37,200
Esto no es un disfraz.

219
00:11:37,780 --> 00:11:38,780
Este soy yo.

220
00:11:40,400 --> 00:11:44,640
Cuanto mayor me hago, más me siento
Este cuerpo me está convirtiendo en alguien que

221
00:11:44,640 --> 00:11:45,640
no lo reconozco.

222
00:11:46,320 --> 00:11:50,060
Mi terapeuta. ¿Desde cuándo tienes un
¿terapeuta? Durante los últimos seis meses.

223
00:11:50,440 --> 00:11:51,440
¿Seis meses?

224
00:11:51,580 --> 00:11:56,000
Es un paso que quería dar antes de
Comencé mi transición médica. yo soy suyo

225
00:11:56,000 --> 00:11:59,920
-guardián. Tengo voz y voto en cualquier asunto médico.
decisión. Y tengo voz y voto cuando se trata

226
00:11:59,920 --> 00:12:03,340
a la salud mental de mi hijo. ¿Podemos parar?
¿Hablando de mí como si no estuviera aquí?

227
00:12:03,560 --> 00:12:05,880
Chloe, ¿por qué no sales a dar un paseo?
poquito?

228
00:12:11,470 --> 00:12:16,810
Señor Peroni, si usted no cumple, nuestro
La firma solicitará al tribunal que conceda

229
00:12:16,810 --> 00:12:21,090
acceso al PRH. Si sigues adelante con
esto, lo lucharé en cada paso del

230
00:12:21,370 --> 00:12:25,190
Por favor, ¿no escuchaste algo que
¿Chloe tuvo que decir? Lo hice, y soy el

231
00:12:25,190 --> 00:12:27,870
sólo uno es sensato. vas a
alejarla más. va a

232
00:12:27,870 --> 00:12:28,849
volverse más difícil de combatir.

233
00:12:28,850 --> 00:12:30,670
Este no es un concurso de popularidad.

234
00:12:30,970 --> 00:12:32,250
Me gusta tu bufanda.

235
00:12:32,690 --> 00:12:34,070
Yo también.

236
00:12:39,500 --> 00:12:42,800
No sé ustedes, pero yo tengo una
verdadero anhelo por una barra de helado.

237
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
¿Eh?

238
00:12:51,800 --> 00:12:53,520
¿Nuestro abuelo no usa sus pronombres?

239
00:12:54,040 --> 00:12:58,640
No. Sus talones están muy hundidos.
Su enfoque es alcista, eso es para

240
00:12:58,660 --> 00:12:59,760
pero tiene un punto válido.

241
00:13:00,540 --> 00:13:01,680
¿Y qué punto es ese?

242
00:13:02,020 --> 00:13:03,020
Bueno.

243
00:13:03,600 --> 00:13:06,860
Antes de que me arranques la cabeza, nuestros cerebros
no se desarrolla completamente hasta los 25 años.

244
00:13:07,720 --> 00:13:12,780
Hay una razón por la que no permitimos que la gente obtenga
tatuajes o votar o beber hasta que estén

245
00:13:12,780 --> 00:13:15,380
mayor. Esta elección cambia tu cuerpo.
para siempre.

246
00:13:16,220 --> 00:13:20,180
¿Puede un niño conceptualizar eso adecuadamente?
Bueno, si ella lo ha estado conceptualizando

247
00:13:20,180 --> 00:13:21,180
durante años, entonces sí.

248
00:13:21,400 --> 00:13:26,120
No estoy de acuerdo. Los niños son impulsivos. ellos
Necesitamos una mente madura para controlarlos.

249
00:13:26,240 --> 00:13:30,420
Tomemos a Danny. Cuando tenía tres años, era
aterrorizado de los baños porque él

250
00:13:30,420 --> 00:13:31,740
sería succionado por el inodoro.

251
00:13:32,360 --> 00:13:35,720
¿Debería haberle dejado usar pañales hasta que
escuela primaria como él preguntaría?

252
00:13:37,940 --> 00:13:40,100
Podrías haber usado cualquier otra historia para
haz ese punto.

253
00:13:42,340 --> 00:13:44,840
La transición no es una decisión que un
persona hace impulsivamente.

254
00:13:48,280 --> 00:13:49,280
Hola, Jerry.

255
00:13:49,980 --> 00:13:51,780
Tienes una perspectiva única sobre todo.
esto.

256
00:13:59,180 --> 00:14:01,740
Sólo puedo hablar de mi propia experiencia,
Cecil.

257
00:14:02,180 --> 00:14:05,360
Pero cuando yo tenía la edad de Chloe, había
No hay recursos para ayudarme.

258
00:14:05,770 --> 00:14:09,410
Ni siquiera pude ponerle un nombre
confusión que sentí. Y si lo hubiera hecho, lo haría

259
00:14:09,410 --> 00:14:13,010
recibió tratamiento de electroshock
cúrame de mis pensamientos pecaminosos.

260
00:14:14,570 --> 00:14:15,570
Cloe es joven.

261
00:14:16,050 --> 00:14:19,970
Pero ella conoce su vida y su cuerpo.
mejor que nadie aquí.

262
00:14:22,870 --> 00:14:24,270
Escúchala.

263
00:14:31,190 --> 00:14:32,190
¿Señorita Bianchi?

264
00:14:35,950 --> 00:14:36,970
¿Algo más vino para ti?

265
00:14:40,310 --> 00:14:41,990
¿Quieres que prepare el bote de basura?

266
00:14:42,290 --> 00:14:46,070
Ay dios mío.

267
00:14:46,650 --> 00:14:47,770
Me encanta ese libro.

268
00:14:49,350 --> 00:14:50,350
¿Lo has leído alguna vez?

269
00:14:53,270 --> 00:14:54,270
Una o dos veces.

270
00:14:59,410 --> 00:15:00,410
Son tan bonitos.

271
00:15:00,970 --> 00:15:02,670
Pero di la palabra y volveré a tirar la basura.
ellos.

272
00:15:02,930 --> 00:15:03,909
No, está bien.

273
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
Disfrútalos.

274
00:15:05,870 --> 00:15:06,870
Alguien debería hacerlo.

275
00:15:08,150 --> 00:15:09,150
¿Puedo preguntarte algo?

276
00:15:10,150 --> 00:15:13,250
¿Es cierto que podrías estar cerca de
llegar a un acuerdo con el seguro del Dr. Peterson

277
00:15:13,530 --> 00:15:15,370
Estamos trabajando para programar una reunión.
la próxima semana.

278
00:15:16,450 --> 00:15:17,450
Esa es una gran noticia.

279
00:15:18,190 --> 00:15:19,190
Voy a llamar a mi papá.

280
00:15:19,450 --> 00:15:21,010
Uh-uh. No llamadas personales en el trabajo.

281
00:15:21,670 --> 00:15:23,270
El abogado de Richard Peroni acaba de llamar.

282
00:15:23,870 --> 00:15:28,030
¿A quién contrataron? Candace Abedul. ellos
presentó una orden judicial de emergencia para detener

283
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
desde el inicio de la TRH.

284
00:15:33,610 --> 00:15:38,050
Antes de partir, leerás el libro de Daniel.
Haz una lista y elegirás tres cosas.

285
00:15:38,050 --> 00:15:39,150
en esa lista.

286
00:15:39,410 --> 00:15:43,590
No puedo complacer a Daniel si sus ideas no son
bueno. Algunas de sus ideas eran geniales, pero

287
00:15:43,590 --> 00:15:47,210
ya habías decidido disparar
ellos hacia abajo. Hiciste socio a Daniel.

288
00:15:47,550 --> 00:15:49,510
Ingreso. Así que trátalo como tal.

289
00:15:51,370 --> 00:15:52,370
Tres cosas.

290
00:15:57,470 --> 00:15:59,710
Haga que nuestra oficina hable amigablemente.

291
00:16:07,280 --> 00:16:10,560
No puedo creer que a Chloe no se le permita entrar.
tribunal a pesar de que todo el caso está

292
00:16:10,560 --> 00:16:11,780
ella. No tiene sentido.

293
00:16:12,040 --> 00:16:14,260
Tienes razón, no es así. pero yo no
hacer las reglas.

294
00:16:14,560 --> 00:16:15,560
Ojalá tenga un buen abogado.

295
00:16:18,340 --> 00:16:19,340
¿Qué está sucediendo?

296
00:16:22,200 --> 00:16:25,240
¿Qué pasa si su hijo se arrepiente de esto?
decisión? ¿Cómo vivirás con

297
00:16:25,760 --> 00:16:27,060
¿Cómo puedes hacer esto como padre?

298
00:16:27,680 --> 00:16:30,640
¿Por qué permite que su hijo... Nosotros
sólo quiero pasar.

299
00:16:30,900 --> 00:16:33,820
¿Cómo responde a las afirmaciones de que esto
Qué es el abuso infantil?

300
00:16:34,060 --> 00:16:36,660
Ey. Este asunto legal involucra a un menor.

301
00:16:36,920 --> 00:16:40,100
Dejaremos de grabar antes de demandar a su
red por invasión de la privacidad.

302
00:16:40,380 --> 00:16:42,040
A nuestros espectadores les importa esto.

303
00:16:42,700 --> 00:16:46,740
Tienen derecho a saberlo. Tus espectadores
necesidad de pasar a la era moderna.

304
00:16:48,300 --> 00:16:49,300
Vamos.

305
00:16:53,220 --> 00:17:00,180
Le tendieron una emboscada a su nieta.

306
00:17:00,500 --> 00:17:03,160
La delató ante todos en su escuela. tu
tienes que creerme.

307
00:17:03,680 --> 00:17:07,220
Esa nunca fue mi intención. ellos son
llamados valores familiares tradicionales

308
00:17:07,260 --> 00:17:08,619
¿Qué pensaste que iba a pasar?

309
00:17:08,859 --> 00:17:11,000
Mi cliente no se puso en contacto con ellos. Hice.

310
00:17:11,300 --> 00:17:13,180
Los consideré como posibles
intervinientes.

311
00:17:14,560 --> 00:17:18,000
Terceros interesados que se ofrecen a
hablar en el tribunal. Pero nunca alertamos al

312
00:17:18,000 --> 00:17:21,339
prensa o filtró cualquier información que
Podría haberlos llevado a la escuela de Cole.

313
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
si nos disculpas.

314
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Chloe es un desastre.

315
00:17:25,020 --> 00:17:28,920
Y su terapeuta está fuera de la ciudad tratando
con su propia crisis familiar. el de mi hermana

316
00:17:28,920 --> 00:17:32,760
un psicólogo, y Chloe está mejor. si
quieres, estoy seguro de que ella puede hacer espacio.

317
00:17:33,420 --> 00:17:34,480
Sí, eso sería genial.

318
00:17:35,740 --> 00:17:38,200
Oye, tal vez Candace no quería trabajar.
para la prensa.

319
00:17:38,500 --> 00:17:40,380
¿Adivina qué canal de noticias obtuvo la primicia?

320
00:17:41,040 --> 00:17:42,040
NCN.

321
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
El nuevo hogar de Crystal.

322
00:17:45,600 --> 00:17:52,180
Digamos que dentro de cuatro años Cole te llamará.
y dice, abuelo,

323
00:17:52,440 --> 00:17:54,100
Todavía quiero hacer la transición.

324
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
¿Qué dices?

325
00:17:56,580 --> 00:17:57,820
Yo lo apoyaría.

326
00:17:58,260 --> 00:18:00,480
no tengo nada contra nadie
transición.

327
00:18:01,150 --> 00:18:04,510
Simplemente no creo que sea una decisión que tú
debería hacer cuando era niño, especialmente cuando

328
00:18:04,510 --> 00:18:06,330
estás inyectando drogas en tu cuerpo.

329
00:18:06,550 --> 00:18:09,390
Te refieres a la terapia con estrógenos.
Cole quiere empezar a tomar.

330
00:18:09,610 --> 00:18:10,610
Hay tantos riesgos.

331
00:18:11,230 --> 00:18:13,530
Pérdida de masa ósea, esterilización.

332
00:18:14,130 --> 00:18:15,130
Amo a mi nieto.

333
00:18:16,250 --> 00:18:21,070
Es brillante, sensible, pero también
indeciso.

334
00:18:21,850 --> 00:18:27,410
¿Qué pasa si, después de la transición,
se despierta y dice, esto fue un

335
00:18:27,810 --> 00:18:30,310
Tienes miedo de que se arrepienta de la decisión.
él hizo.

336
00:18:30,880 --> 00:18:34,420
Tengo miedo de lo que hará cuando
se da cuenta de que no puede retractarse.

337
00:18:36,160 --> 00:18:39,760
No hay más preguntas.

338
00:18:42,060 --> 00:18:43,520
Puede interrogarlo, abogado.

339
00:18:45,660 --> 00:18:47,820
Sr. Peroni, puedo decirle que ama a su
nieto.

340
00:18:48,320 --> 00:18:49,259
Sí.

341
00:18:49,260 --> 00:18:53,960
Pero ni una sola vez te has referido a Chloe.
por su nombre o sus pronombres. haces

342
00:18:53,960 --> 00:18:56,040
es un hábito de malinterpretar tu
nieta?

343
00:18:56,340 --> 00:19:00,630
Objeción. El Conde le estaba pidiendo a mi cliente que
utilizar terminología que no se aplica a

344
00:19:00,630 --> 00:19:01,349
el niño.

345
00:19:01,350 --> 00:19:05,390
Anulado. Esta sala del tribunal respetará
el nombre y pronombre elegido por el niño.

346
00:19:09,190 --> 00:19:16,010
Me refiero a Cole como Chloe por su nombre.
nombre. Lo siento, esto es un desafío.

347
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
para mi.

348
00:19:19,130 --> 00:19:22,110
Como dije, mi nieto está confundido.

349
00:19:22,570 --> 00:19:25,050
Entonces ella ha estado confundida desde que era
seis.

350
00:19:26,350 --> 00:19:30,090
Chloe ha dicho que nació en el
cuerpo equivocado desde que tenía seis años.

351
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
Esta no es una fase.

352
00:19:32,830 --> 00:19:35,550
El terapeuta de Chloe le ha diagnosticado
disforia de género.

353
00:19:36,310 --> 00:19:38,430
Ella hizo la transición fuera de la escuela, hecha
amigos.

354
00:19:38,770 --> 00:19:39,910
Sus calificaciones están subiendo.

355
00:19:40,270 --> 00:19:44,410
Pintas a tu nieta como una
niño confundido, pero la única persona que

356
00:19:44,410 --> 00:19:46,270
el que está confundido eres tú.

357
00:19:51,670 --> 00:19:53,910
La cabeza inclinada en la ciudad del chico.

358
00:19:54,690 --> 00:19:55,690
¿Bueno o malo?

359
00:20:24,320 --> 00:20:27,020
Es posible que haya surgido en casa durante
charla de almohada.

360
00:20:29,580 --> 00:20:34,100
Hay muchas posibilidades de que tu
novia delató a un niño de 14 años en

361
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
escuela entera.

362
00:20:35,300 --> 00:20:36,740
La amiga de tu nieta.

363
00:20:37,100 --> 00:20:40,060
Sin mencionar que todo este caso es ahora
muy a la vista del público. eso

364
00:20:40,060 --> 00:20:41,060
todos los involucrados.

365
00:20:41,240 --> 00:20:42,800
Y no quiero que me vuelvan a engañar.

366
00:20:43,720 --> 00:20:47,740
No me darán sermones para que me gusten algunos.
Estudiante articulado en mi propia oficina.

367
00:20:48,780 --> 00:20:53,140
Obviamente, antes de decirle a Crystal
cualquier cosa, le juré guardar el secreto. y

368
00:20:53,140 --> 00:20:54,140
¿Creerla? Sí.

369
00:20:54,900 --> 00:20:57,340
Ahora, si terminaste de agitar tu
horcas...

370
00:20:57,630 --> 00:20:59,410
Tengo mis propios casos que atender.

371
00:21:02,230 --> 00:21:06,010
Daniel, he reconsiderado algunos de tus
propuestas. Échale un vistazo.

372
00:21:09,310 --> 00:21:12,930
Papá, si Crystal se entera de la
precio... Ella no lo hizo.

373
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Entonces terminamos.

374
00:21:29,020 --> 00:21:30,460
Jerry, ¿puedes sentir la sensación aquí?

375
00:21:42,400 --> 00:21:43,400
Gracias por aceptar reunirnos.

376
00:21:43,900 --> 00:21:44,900
¿Recibiste el libro?

377
00:21:45,540 --> 00:21:46,700
Tengo 15 minutos.

378
00:21:51,680 --> 00:21:52,800
Quiero hablar de Sofía.

379
00:21:53,080 --> 00:21:56,060
Mira, no sé qué decirte.
Ella no está lista para verte. lo se, yo

380
00:21:56,160 --> 00:21:58,200
No estoy aquí para culparte.

381
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
Sé que esto soy todo yo.

382
00:22:05,800 --> 00:22:10,640
Bueno, estando de este lado, debería
Se han esforzado más para hacer las cosas bien.

383
00:22:10,640 --> 00:22:11,640
entre ustedes dos.

384
00:22:13,560 --> 00:22:15,200
Es bueno encontrar algo en lo que coincidamos.

385
00:22:17,680 --> 00:22:18,680
¿Cómo está Nico?

386
00:22:20,980 --> 00:22:21,980
¿Aguantando ahí?

387
00:22:23,040 --> 00:22:24,360
Puedo decirte que esta es su hermana.

388
00:22:27,980 --> 00:22:29,100
Quiero arreglar esto, Abby.

389
00:22:34,480 --> 00:22:35,480
Todo esto.

390
00:22:49,000 --> 00:22:50,440
¿Necesitas ayuda con tu tarea?

391
00:22:50,800 --> 00:22:52,180
¿Sabes algo sobre los gases nobles?

392
00:22:52,640 --> 00:22:53,640
Bueno, en realidad... No.

393
00:22:53,800 --> 00:22:54,799
Cinco chistes.

394
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
Bueno...

395
00:22:57,390 --> 00:22:58,990
Creo que se supone que debería verse así.

396
00:22:59,290 --> 00:23:03,410
Podría simplemente tomar una foto y preguntar
Chloe, pero está fuera de la red.

397
00:23:04,390 --> 00:23:05,390
¿Cómo está ella?

398
00:23:06,290 --> 00:23:07,290
Traumatizado.

399
00:23:07,570 --> 00:23:08,570
Simplemente no lo entiendo.

400
00:23:08,890 --> 00:23:11,970
¿Por qué unos completos desconocidos piensan que deberían hacerlo?
tener voz y voto en cómo alguien vive su

401
00:23:11,970 --> 00:23:13,430
vida? Y Ricardo.

402
00:23:14,010 --> 00:23:15,570
Creo que está haciendo lo correcto.

403
00:23:16,330 --> 00:23:19,730
Tal vez en su mente esté perdiendo el último
conexión con su hijo.

404
00:23:20,150 --> 00:23:22,850
Pero Chloe es igualmente parte de su
hijo muerto como lo era Cole.

405
00:23:24,370 --> 00:23:25,590
Ahora él también la perderá.

406
00:23:29,439 --> 00:23:30,560
Hablé con tu papá hoy.

407
00:23:31,820 --> 00:23:33,200
Él realmente quiere verte.

408
00:23:34,280 --> 00:23:35,840
Tómame una foto y ponle un pie de foto.

409
00:23:36,200 --> 00:23:37,200
Irse.

410
00:23:37,740 --> 00:23:41,040
Sofía. Mamá, ¿a quién le importa lo que quiera? yo
No lo hagas, y tú tampoco deberías hacerlo.

411
00:23:41,640 --> 00:23:43,080
No se trata de lo que quiero.

412
00:23:43,420 --> 00:23:44,780
Se trata de lo que es mejor para ti.

413
00:23:45,740 --> 00:23:47,480
¿Qué pasa con lo que quiero? Tienes 14 años.

414
00:23:48,700 --> 00:23:49,700
Cloe también.

415
00:23:50,280 --> 00:23:52,900
Estás luchando por su derecho a hacer
tu propio aplomo, entonces ¿por qué estás atacando?

416
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
mamá?

417
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Buenos días, Jerry.

418
00:24:07,410 --> 00:24:08,410
¿Qué pasa?

419
00:24:09,410 --> 00:24:10,890
Uh, no te importa.

420
00:24:15,370 --> 00:24:16,370
Asqueroso.

421
00:24:17,050 --> 00:24:18,190
¿Quién sigue haciendo esto?

422
00:24:19,630 --> 00:24:23,130
¿Por qué pregunto? Por supuesto que es ella. nosotros
No puedo confirmar que fuera Abigail.

423
00:24:23,450 --> 00:24:25,030
Así es como conocí a Lucy.

424
00:24:25,230 --> 00:24:27,590
Has recibido el respaldo de mucha gente.
últimamente.

425
00:24:27,950 --> 00:24:30,310
El mío incluido. estoy modernizando esto
firme.

426
00:24:30,950 --> 00:24:32,830
Con el tiempo, los apreciarás
cambios.

427
00:24:33,210 --> 00:24:36,250
Ya he usado parte de nuestro
fondo discrecional para instalar algunos nuevos

428
00:24:36,570 --> 00:24:37,570
Actualiza la estética.

429
00:24:37,650 --> 00:24:40,890
Ah, claro. Esa cosa llego esto
mañana.

430
00:24:44,110 --> 00:24:47,390
¿Qué es? Quiero mirar hacia otro lado, pero
no puedo.

431
00:24:48,190 --> 00:24:49,190
Es un Benson.

432
00:24:49,390 --> 00:24:51,170
Es un nuevo talento subversivo.

433
00:24:51,630 --> 00:24:54,930
Su obra desafía al espectador a...
¿Se siente inseguro en el lugar de trabajo?

434
00:24:55,190 --> 00:24:58,970
Eres psicólogo. ¿Qué significa esto?
obra de arte nos cuenta sobre el

435
00:25:00,110 --> 00:25:01,110
Problemas de sobrecompensación.

436
00:25:01,600 --> 00:25:06,680
También alguien que es desagradablemente yo mismo.
-justo, crítico y justo

437
00:25:06,680 --> 00:25:07,960
un idiota. Callarse la boca.

438
00:25:08,480 --> 00:25:09,480
Todos ustedes.

439
00:25:16,760 --> 00:25:18,160
¿Cómo van tus clases?

440
00:25:18,560 --> 00:25:21,480
Bueno, ya sabes, dices que yo no
Realmente me preocupo demasiado por la geometría.

441
00:25:23,640 --> 00:25:27,660
Cuando me cambié de escuela, hice una
elección de lucir así.

442
00:25:32,140 --> 00:25:35,780
Al principio pensé que los niños
Ríete, como la última vez.

443
00:25:37,400 --> 00:25:39,880
Pero no vieron a ningún niño con vestido.

444
00:25:41,720 --> 00:25:43,160
Acaban de ver a Cloe.

445
00:25:45,220 --> 00:25:49,180
Parece que has llegado a un lugar
donde finalmente puedes empezar a ser

446
00:25:49,180 --> 00:25:50,180
usted mismo.

447
00:25:52,100 --> 00:25:57,080
Pero después de sentarme en la escuela con el
manifestantes,

448
00:25:57,660 --> 00:26:00,200
Estoy tan cansado.

449
00:26:03,880 --> 00:26:05,320
De mi familia peleando.

450
00:26:06,640 --> 00:26:10,100
De tener que ocultar quién soy.

451
00:26:13,700 --> 00:26:17,720
Estoy cansado de tener que dar explicaciones
todos.

452
00:26:22,960 --> 00:26:26,020
Cada día se siente como una pelea solo por ser
yo.

453
00:26:36,430 --> 00:26:39,670
Muchas gracias por invitar a Chloe.
para ver a tu hermana. No es necesario

454
00:26:39,670 --> 00:26:40,670
gracias

455
00:26:42,270 --> 00:26:44,150
Yo estaba, um... ¿Cómo crees que está ella?

456
00:26:44,570 --> 00:26:46,950
Nunca quise lastimar a nadie. Luego suelta
este caso.

457
00:26:47,190 --> 00:26:48,790
Ah, no te equivoques. no voy a caer
cualquier cosa.

458
00:26:49,110 --> 00:26:51,230
De hecho, tenemos un testigo más de
llamar.

459
00:26:54,810 --> 00:26:56,190
Mi nombre es Alison Plimpton.

460
00:26:56,990 --> 00:27:01,390
Soy un... un... un... un... un... un... un...
un... un... un... un... un... un... un... un...

461
00:27:01,390 --> 00:27:03,190
un... un... un... un... un... un... un... un...
un... un... un... un... un... un... un... un...

462
00:27:03,190 --> 00:27:05,730
un... un... un... un... un... un... un... un...
un... un... un... un... un... un... un... un...

463
00:27:05,730 --> 00:27:05,950
un... un... un... un... un... un... un... un...
un... un... un... un... un... un... un... un...

464
00:27:05,950 --> 00:27:06,950
un... un... un... un... un... un... un... un...
una... una... Cloe.

465
00:27:07,950 --> 00:27:11,050
Pensé que nací en el lugar equivocado.
cuerpo.

466
00:27:11,430 --> 00:27:12,670
Que yo era un hombre.

467
00:27:12,930 --> 00:27:13,950
Entonces hiciste la transición.

468
00:27:14,430 --> 00:27:17,310
Bloqueadores de la pubertad a los 13, testosterona a los 13
16.

469
00:27:17,590 --> 00:27:18,590
¿Y entonces qué pasó?

470
00:27:19,030 --> 00:27:21,610
Me equivoqué.

471
00:27:21,810 --> 00:27:27,150
Objeción. Información personal de la Sra. Plimpton.
La experiencia es irrelevante para la de Chloe.

472
00:27:27,150 --> 00:27:28,150
decidir.

473
00:27:28,250 --> 00:27:29,390
Lo permitiré.

474
00:27:31,950 --> 00:27:33,210
Por favor, continúa.

475
00:27:34,410 --> 00:27:39,310
Pensé que era trans, pero soy gay.

476
00:27:40,270 --> 00:27:44,610
Yo quería estar con otra mujer y
No dejar que todos se queden mirando, así que pensé.

477
00:27:44,610 --> 00:27:49,250
si no fuera mujer, entonces yo... Vida
Sería más fácil.

478
00:27:51,410 --> 00:27:54,530
Pero ahora estás haciendo la transición de regreso,
correcto?

479
00:27:55,370 --> 00:27:56,470
Ha sido un viaje.

480
00:27:57,690 --> 00:28:00,930
Estoy entrenando mis cuerdas vocales para que suenen.
más femenina.

481
00:28:02,090 --> 00:28:04,390
La terapia hormonal ha tenido efectos duraderos.
efectos.

482
00:28:05,550 --> 00:28:10,610
¿Qué es lo que te gustaría?
esta sala del tribunal para quitarle a su

483
00:28:10,610 --> 00:28:11,610
historia?

484
00:28:12,570 --> 00:28:13,570
Yo tenía 13 años.

485
00:28:15,250 --> 00:28:19,910
Cuando eres joven, crees que lo sabes.
lo que quieras, pero los niños no saben nada

486
00:28:19,910 --> 00:28:20,910
mejor.

487
00:28:22,830 --> 00:28:23,830
Los adultos deberían hacerlo.

488
00:28:25,570 --> 00:28:27,570
La transición fue el peor error de
mi vida.

489
00:28:37,139 --> 00:28:43,920
Por último, Cole, lo siento, Chloe, ¿alguna vez
expresó cualquier

490
00:28:43,920 --> 00:28:46,200
¿Dudas sobre su género?

491
00:28:46,440 --> 00:28:49,360
Sólo cuando se trata del género
el médico le asignó al nacer.

492
00:28:50,220 --> 00:28:55,860
Lo reformularé. ¿Ha expresado Chloe alguna vez
¿Alguna duda sobre su transición?

493
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
Nunca.

494
00:28:58,500 --> 00:29:02,920
Su Señoría, presenté como prueba una
Grabación de vídeo que encontramos con fecha de febrero.

495
00:29:02,920 --> 00:29:04,540
12. Objeción.

496
00:29:05,580 --> 00:29:08,360
¿De dónde sacaste este vídeo? es
publicado en el canal de YouTube de Chloe.

497
00:29:09,140 --> 00:29:10,140
Lo permitiré.

498
00:29:11,080 --> 00:29:16,460
Fuera de mi cabeza, y al final del
día, me pregunto,

499
00:29:16,880 --> 00:29:21,000
¿Vale la pena la transición?

500
00:29:22,040 --> 00:29:23,880
¿Qué pasa si este pensamiento es un gran error?

501
00:29:35,790 --> 00:29:37,910
Es agradable cuando podemos apretarnos unos a otros
en un día laboral.

502
00:29:38,290 --> 00:29:39,290
Ha sido una semana ocupada.

503
00:29:39,510 --> 00:29:40,730
Las noticias nunca paran.

504
00:29:41,650 --> 00:29:42,650
Eso parece.

505
00:29:47,410 --> 00:29:49,790
Mi nieta, Sophia, va a
Monte Cerro.

506
00:29:50,990 --> 00:29:54,070
¿Tu cadena no filmó un segmento?
allí a principios de semana?

507
00:29:55,190 --> 00:29:56,190
Bien.

508
00:29:56,330 --> 00:29:58,850
El de la familia tradicional.
piqueteros de valores.

509
00:30:00,010 --> 00:30:03,530
Todo ese asunto era sobre un cliente.
tuyo, ¿no? Caso que te dije

510
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
acerca de, si.

511
00:30:07,570 --> 00:30:12,310
Por cierto, nuestro asistente legal tiene un
primo que hace prácticas en NCN.

512
00:30:13,890 --> 00:30:18,810
El niño tiene todos los chismes sobre el próximo
historias, las personas que las presentaron.

513
00:30:20,630 --> 00:30:25,010
Harry, el tipo de noticias que nuestros espectadores
devorar.

514
00:30:28,250 --> 00:30:32,010
Les diste información, una compartida
incompetencia.

515
00:30:34,830 --> 00:30:35,970
Su nombre...

516
00:30:36,940 --> 00:30:37,940
Su escuela.

517
00:30:41,600 --> 00:30:43,140
Están hablando de un niño.

518
00:30:43,420 --> 00:30:45,780
Sabes perfectamente cuál es mi marca.
es.

519
00:30:46,060 --> 00:30:47,860
El tipo de audiencia que tengo.

520
00:30:48,540 --> 00:30:52,720
¿O la política de mi programa es solo un problema?
cuando te afectan? esas historias

521
00:30:52,720 --> 00:30:55,260
no fueron tomados de nuestro privado
conversaciones.

522
00:30:56,480 --> 00:30:58,800
Esta relación me ha costado.

523
00:30:59,920 --> 00:31:03,200
Clientes, amigos, mis hijos.

524
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
Y aún así.

525
00:31:06,750 --> 00:31:07,750
Estaba dispuesto.

526
00:31:11,670 --> 00:31:13,730
Viste una oportunidad y la aprovechaste.

527
00:31:15,610 --> 00:31:17,170
Incluso si eso significara traicionarme.

528
00:31:27,250 --> 00:31:29,710
¿Te das cuenta de que sólo he tenido una sesión?
con Cloe.

529
00:31:29,930 --> 00:31:33,070
Han tomado la delantera. Candace
está retratando a Chloe como una niña indecisa.

530
00:31:33,230 --> 00:31:35,150
Su terapeuta habitual está fuera del
país.

531
00:31:35,950 --> 00:31:40,130
Chloe necesita a alguien que pueda responder por
ella. Alguien que pueda ofrecerle su experto.

532
00:31:40,130 --> 00:31:43,810
opinión. Esa es mi experiencia que quieres.
Porque pensé que habías dicho todo mi

533
00:31:43,810 --> 00:31:44,950
El conocimiento vino de un libro de texto.

534
00:31:45,670 --> 00:31:47,290
Esas no fueron mis palabras exactas.

535
00:31:48,450 --> 00:31:49,930
¿Y si soy yo quien te cuestiona?

536
00:31:50,150 --> 00:31:51,150
No.

537
00:31:51,830 --> 00:31:54,490
Está bien, mira. Olvídate de mí. olvidar
sobre él.

538
00:31:55,310 --> 00:31:56,310
Haz esto por Cloe.

539
00:31:59,850 --> 00:32:02,850
¿Puedes contextualizar lo que dijo Chloe en
ese vídeo?

540
00:32:03,410 --> 00:32:05,110
Ella lo mencionó en su sesión.

541
00:32:06,060 --> 00:32:11,780
Lo grabó el mismo día que algunos
de sus compañeros de su última escuela

542
00:32:11,780 --> 00:32:13,420
ella por aparecer con un vestido.

543
00:32:13,940 --> 00:32:18,040
El acoso también provocó un desacuerdo.
entre Leslie y Richard.

544
00:32:18,340 --> 00:32:22,660
Entonces, cuando Chloe llamó a la transición una
error... Ella estaba reaccionando a cómo el

545
00:32:22,660 --> 00:32:25,020
Las personas en su vida estaban respondiendo a
su transición.

546
00:32:26,200 --> 00:32:28,820
¿Qué opinas de la Sra. Plimpton?
historia?

547
00:32:29,180 --> 00:32:31,640
¿Crees que su experiencia se aplica a
¿Cloe?

548
00:32:32,120 --> 00:32:36,700
En casos como el de la señora Clinton,
La transición es motivada por

549
00:32:36,700 --> 00:32:37,700
homofobia.

550
00:32:38,000 --> 00:32:42,740
Ella hizo la transición para escapar de algo.
que ella no podía aceptar sobre sí misma.

551
00:32:43,540 --> 00:32:45,640
Y la situación de Chloe es diferente. Sí.

552
00:32:46,280 --> 00:32:49,400
Chloe siempre ha sentido que nació en
el cuerpo equivocado.

553
00:32:50,040 --> 00:32:55,320
Todo lo que ha hecho Chloe, desde la terapia
al cambio en su apariencia, es

554
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
cerrar esa brecha.

555
00:32:56,860 --> 00:32:59,780
Es la diferencia entre huir
de algo...

556
00:33:00,560 --> 00:33:01,720
Y corriendo hacia él.

557
00:33:09,860 --> 00:33:10,860
Lucía.

558
00:33:11,780 --> 00:33:12,780
Gracias.

559
00:33:13,660 --> 00:33:15,240
Creo que tu testimonio ayudó.

560
00:33:15,760 --> 00:33:16,760
Buena suerte.

561
00:33:19,260 --> 00:33:21,960
Está bien, no te hablé de Maggie.
porque sabía cómo reaccionarías.

562
00:33:22,320 --> 00:33:25,000
Estarías decepcionado y lo merezco.

563
00:33:25,720 --> 00:33:27,580
Lo que pasó entre ustedes dos es su
negocio.

564
00:33:28,400 --> 00:33:29,860
Simplemente estaba herido.

565
00:33:30,380 --> 00:33:31,380
No me lo dijo.

566
00:33:34,660 --> 00:33:35,660
¿Abby lo sabe?

567
00:33:36,760 --> 00:33:38,540
No me importa tanto lo que ella
piensa.

568
00:33:40,140 --> 00:33:42,240
Mira, no estoy en posición de juzgar.

569
00:33:42,960 --> 00:33:44,280
Nunca engañaste a Danielle.

570
00:33:44,560 --> 00:33:47,980
No. Qué, la colgué y la corté.
suelto?

571
00:33:50,780 --> 00:33:54,260
Debo decir que es extraño pensar que Abby
podría ser el único con un salvable

572
00:33:54,260 --> 00:33:55,260
relación.

573
00:33:56,600 --> 00:33:57,600
¿Qué?

574
00:33:58,180 --> 00:33:59,280
¿Qué sabes? ¡No!

575
00:33:59,960 --> 00:34:04,640
No me digas que querría mi marido
para nuestro hijo. Por eso Brandon

576
00:34:04,640 --> 00:34:06,940
Quería que yo fuera el tutor compartido de Cole.

577
00:34:07,160 --> 00:34:11,480
Nunca piensas en las consecuencias.
Tu hijo se avergonzaría de ti si

578
00:34:11,480 --> 00:34:14,179
Pude ver cuánto me duele en Chloe. Su
El nombre es Cole.

579
00:34:15,520 --> 00:34:16,639
Nick, ¿puedes...?

580
00:34:16,639 --> 00:34:23,739
dado

581
00:34:23,739 --> 00:34:27,760
todos los hechos presentados, declaro
niño un menor maduro.

582
00:34:28,360 --> 00:34:34,020
Ella, y digo ella porque esta es ella.
pronombre, está dentro de su derecho a acceder

583
00:34:34,020 --> 00:34:35,020
tratamiento de reemplazo.

584
00:34:35,500 --> 00:34:38,500
El tribunal prescinde por la presente del Sr.
El consentimiento de Peroni.

585
00:34:38,780 --> 00:34:43,159
Señor Peroni, cuando ustedes dos están juntos, yo
implorarle que respete su

586
00:34:43,159 --> 00:34:44,138
decisión de la nieta.

587
00:34:44,139 --> 00:34:48,239
Cuando descartas por completo a alguien
-concepción, les niegas su

588
00:34:48,239 --> 00:34:49,239
humanidad.

589
00:34:54,780 --> 00:34:55,780
Ganaste.

590
00:34:56,159 --> 00:34:57,160
Corey.

591
00:34:57,740 --> 00:34:58,740
Ganaste.

592
00:35:01,100 --> 00:35:02,100
¿Qué ocurre?

593
00:35:03,100 --> 00:35:05,180
Cambié de opinión.

594
00:35:07,040 --> 00:35:08,560
Ya no quiero hacer la transición.

595
00:35:15,180 --> 00:35:16,520
¿Pasó algo?

596
00:35:16,780 --> 00:35:21,040
¿Es esto porque tu abuelo...? No,
no es él. Soy yo.

597
00:35:21,580 --> 00:35:24,220
Está bien si necesitas tiempo para procesar
todo esto.

598
00:35:24,660 --> 00:35:25,860
Lo siento a todos.

599
00:35:27,080 --> 00:35:28,080
Esto es un error.

600
00:35:31,680 --> 00:35:32,840
Debes tener hambre.

601
00:35:33,640 --> 00:35:35,460
¿Por qué no vas a buscar algo del
cocina?

602
00:35:41,620 --> 00:35:42,920
Bien, ¿qué significa esto?

603
00:35:44,220 --> 00:35:48,140
Chloe no está obligada a empezar a usar TRH
de inmediato. Ella puede acceder a él cuando sea

604
00:35:48,140 --> 00:35:49,140
quiere.

605
00:35:55,400 --> 00:35:58,720
He tomado tres tazas de este tamaño desde
esta mañana. ¿Crees que tengo un

606
00:35:58,720 --> 00:35:59,720
problema?

607
00:36:02,300 --> 00:36:04,300
Viernes. ¿Son una banda?

608
00:36:04,660 --> 00:36:07,500
Sí. Los vi en concierto el año pasado.

609
00:36:08,740 --> 00:36:11,500
Parte de su gira mundial. ¿Eran alguno?
buena vida?

610
00:36:12,100 --> 00:36:16,980
Asombroso. Bueno, no pude entender el
letras sobre los subpedales, pero tú

611
00:36:16,980 --> 00:36:18,100
Puedo sentirlo, ¿sabes?

612
00:36:18,420 --> 00:36:20,520
Ah, los nuevos Beatles.

613
00:36:21,300 --> 00:36:22,300
¿Quién es ese?

614
00:36:23,160 --> 00:36:24,340
Estoy bromeando.

615
00:36:26,400 --> 00:36:28,360
Deberías iniciar un club de fans en la escuela.

616
00:36:29,160 --> 00:36:30,160
Bien.

617
00:36:31,560 --> 00:36:37,980
¿Valió la pena cuando

618
00:36:37,980 --> 00:36:41,380
tú... No importa.

619
00:36:42,900 --> 00:36:44,860
No resolvió todo en mi vida.

620
00:36:45,400 --> 00:36:47,760
Pero ahora soy mucho más feliz si eso es lo que
estás preguntando.

621
00:36:48,660 --> 00:36:51,440
Es una gran decisión, ¿no?

622
00:36:53,360 --> 00:36:58,380
¿Qué pasa si hago esto y
todo cambia?

623
00:37:00,700 --> 00:37:05,000
Cuando hice la transición, perdí mi trabajo, mi
iglesia.

624
00:37:05,800 --> 00:37:07,860
Uno de mis hijos dejó de hablarme.

625
00:37:08,660 --> 00:37:11,740
Y mi mejor amigo también se lo tomó muy mal.

626
00:37:13,320 --> 00:37:14,880
Pero tenía que hacerlo.

627
00:37:15,540 --> 00:37:19,460
Era como si esta otra persona estuviera viviendo
dentro de mí, asfixiante, y no podía

628
00:37:19,460 --> 00:37:20,900
Ignora más a esa persona.

629
00:37:22,510 --> 00:37:23,510
tenía que conocerla.

630
00:37:24,150 --> 00:37:25,150
¿Y sabes qué?

631
00:37:26,810 --> 00:37:28,770
Encontré un trabajo mejor.

632
00:37:28,990 --> 00:37:31,250
Se unió a una nueva iglesia, una con limpiador
baños.

633
00:37:32,730 --> 00:37:36,210
Mi esposa se quedó a mi lado y nuestra
El matrimonio es más fuerte que nunca.

634
00:37:37,310 --> 00:37:39,650
Incluso mis mejores amigos se quedaron.

635
00:37:41,570 --> 00:37:43,810
La gente que te quiere siempre lo hace.

636
00:37:51,500 --> 00:37:52,500
¿Está todo bien?

637
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
Ese era mi papá.

638
00:37:54,500 --> 00:37:56,760
Se le atrapó el meñique en el de alguien.
ranura de correo.

639
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
¿De nuevo?

640
00:37:58,980 --> 00:38:00,060
Espero que sane pronto.

641
00:38:00,280 --> 00:38:03,780
La liga de bolos madre e hija
El torneo es la próxima semana y estábamos

642
00:38:03,780 --> 00:38:06,220
Practica esta noche para ayudar a despejar el
nervios, ¿sabes?

643
00:38:06,620 --> 00:38:08,880
Pero supongo que eso no está sucediendo.

644
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
No, supongo que no.

645
00:38:12,640 --> 00:38:15,580
O podrías pedirle a alguien más que
practicar contigo.

646
00:38:16,560 --> 00:38:17,479
¿Como quién?

647
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
Ah, no lo sé.

648
00:38:19,280 --> 00:38:22,680
Alguien que sea tranquilo, no super.
competitivo.

649
00:38:22,980 --> 00:38:25,180
Alguien que sea realmente paciente y
alentador.

650
00:38:25,600 --> 00:38:27,300
Exactamente. Excelente.

651
00:38:28,300 --> 00:38:29,300
Le preguntaré a Jerry.

652
00:38:30,740 --> 00:38:32,540
Manera de usar la vieja cabeza, Cecil.

653
00:38:33,800 --> 00:38:34,920
Para eso estoy aquí.

654
00:38:41,200 --> 00:38:42,260
Él dijo que no.

655
00:38:43,420 --> 00:38:45,100
No con esas palabras exactas.

656
00:38:45,300 --> 00:38:47,020
Sólo un poco de ceño fruncido.

657
00:38:47,580 --> 00:38:48,900
Un hashtag incluido.

658
00:38:50,100 --> 00:38:51,100
Le preguntaré más tarde.

659
00:38:51,640 --> 00:38:52,640
¿Es esa Sofía?

660
00:38:53,720 --> 00:38:54,720
Es tu mamá.

661
00:38:57,620 --> 00:38:59,200
Toma, la pondré en altavoz.

662
00:39:00,060 --> 00:39:01,060
Hola, maní.

663
00:39:01,620 --> 00:39:05,120
Mamá, cuando ves a Sophia, ¿puedes decirlo?
¿A ella le dije hola?

664
00:39:09,620 --> 00:39:11,000
Tal vez puedas decírselo tú mismo.

665
00:39:16,080 --> 00:39:17,080
Esa era Cloe.

666
00:39:17,520 --> 00:39:21,360
Ella comenzará su TRH en unas semanas.
y ella volverá a la escuela mañana.

667
00:39:21,620 --> 00:39:22,620
Esa es una gran noticia.

668
00:39:22,840 --> 00:39:24,520
Así suena ella.

669
00:39:24,940 --> 00:39:27,740
Miedo de cómo actuará la gente
ella.

670
00:39:29,160 --> 00:39:30,660
Sophia, ¿te importaría coger eso?

671
00:39:37,880 --> 00:39:39,000
¿Qué estás haciendo aquí?

672
00:39:39,820 --> 00:39:40,880
Tranquilo, no me quedo.

673
00:39:41,300 --> 00:39:42,600
Simplemente dejar a alguien.

674
00:39:43,640 --> 00:39:44,640
¡Sofía!

675
00:39:45,870 --> 00:39:50,210
No creerías la semana que acabo
tenía. Soplé levemente este mono marino

676
00:39:50,210 --> 00:39:52,130
demasiado fitoplancton y explotó.

677
00:39:52,410 --> 00:39:55,490
Así que quería tener un pez dorado como mascota, pero
Eso se sintió demasiado pronto.

678
00:39:55,750 --> 00:39:59,430
Así que conseguí una mecedora como mascota y me senté, pero
No quería decírtelo porque eres

679
00:39:59,430 --> 00:40:00,650
mejor. Tengo una pregunta más.

680
00:40:03,570 --> 00:40:05,130
¿Considerarías la terapia de pareja?

681
00:40:07,110 --> 00:40:11,530
Déjamelo a mí, ¿vale?

682
00:40:13,590 --> 00:40:14,750
Sí, claro.

683
00:40:26,800 --> 00:40:27,800
¿Estás nervioso?

684
00:40:28,460 --> 00:40:30,920
Aterrorizado. Oye, ¿no es ese Jerry's?

685
00:40:31,420 --> 00:40:32,420
Sí.

686
00:40:32,620 --> 00:40:35,880
Ella dijo que podía tenerlo. huele a
avena y sabiduría.

687
00:40:36,860 --> 00:40:38,540
Es como si ella estuviera parada aquí
a mi lado.

688
00:40:39,800 --> 00:40:40,960
Vamos, vámonos.

689
00:40:42,600 --> 00:40:44,300
Creo que esperaba que él apareciera.

690
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
Richard se recuperará.

691
00:40:49,080 --> 00:40:51,640
Lleva a Chloe y Sophia por la parte de atrás.
Yo me encargo de estos seguros.

692
00:41:00,299 --> 00:41:01,640
¿Qué está pasando?

693
00:41:03,980 --> 00:41:05,660
No tuviste nada que ver con
esto, ¿lo hiciste?

694
00:41:06,980 --> 00:41:07,980
¿Qué?

695
00:41:14,600 --> 00:41:16,620
Déjame adivinar.

696
00:41:28,710 --> 00:41:30,490
¿Sin planes divertidos este fin de semana?

697
00:41:30,830 --> 00:41:33,190
Supongo que los tres estamos tristes y
solo.

698
00:41:34,710 --> 00:41:36,210
Lucy me habló de ti y Frank.

699
00:41:37,350 --> 00:41:41,690
¿Qué pasó con el médico-paciente?
confidencialidad? Eso solo se aplica a mi

700
00:41:41,690 --> 00:41:42,690
pacientes.

701
00:41:44,430 --> 00:41:46,630
Tengo un anuncio.

702
00:41:49,170 --> 00:41:50,490
Rompí con Crystal.

703
00:41:52,770 --> 00:41:53,810
Después de algunos...

704
00:41:54,520 --> 00:42:00,300
Reflexión profunda, decidí que no podía
ya no justifica salir con una mujer de mi familia

705
00:42:00,300 --> 00:42:01,300
no lo aprueba.

706
00:42:03,640 --> 00:42:05,740
¿Entonces rompiste con ella?

707
00:42:05,940 --> 00:42:06,940
Por nuestro bien.

708
00:42:07,280 --> 00:42:09,640
Felicitaciones, puedes empezar a colgar.
serpentinas.

709
00:42:15,120 --> 00:42:18,100
Quiero decir, él sí quería.

710
00:42:18,600 --> 00:42:20,480
Pero parecía muy triste.

711
00:42:20,940 --> 00:42:22,520
Casi hace que sea difícil celebrar.

712
00:42:22,760 --> 00:42:25,750
Hizo. Todos ven ese cielo azul.

713
00:42:26,210 --> 00:42:32,310
Ahora bien, obviamente no soy partidario de lo global.
Calentamiento, pero me encanta este principios de junio.

714
00:42:32,310 --> 00:42:33,310
-como el clima.

715
00:42:35,090 --> 00:42:37,090
Daniel, esto no tiene lactosa.

716
00:42:38,790 --> 00:42:39,790
Seguir.

717
00:42:39,910 --> 00:42:40,910
Gracias jerry.

718
00:42:41,150 --> 00:42:42,150
Gracias.

719
00:42:43,490 --> 00:42:45,050
Oye mamá, ¿tienes un minuto?

720
00:42:45,690 --> 00:42:49,990
Sí. He decidido que a partir de mañana
Me gustaría volver a nuestro original.

721
00:42:49,990 --> 00:42:50,990
horario.

722
00:42:51,150 --> 00:42:53,470
Mmm. ¿Una semana aquí, una semana con papá?

723
00:42:53,710 --> 00:42:54,830
Sí. Mismo horario que Nico.

724
00:42:56,450 --> 00:42:57,550
¿Qué provocó esto?

725
00:42:58,110 --> 00:43:01,130
He estado factorizando cuánto tiempo más
tarda en ir a la escuela.

726
00:43:02,130 --> 00:43:04,370
Además, nuestra casa está mucho más cerca de
El de Justino.

727
00:43:04,810 --> 00:43:09,410
Y aunque aprecio la capacidad de JoJo para
pedir comida para llevar, realmente extraño un hogar

728
00:43:09,410 --> 00:43:10,410
-comida cocinada.

729
00:43:11,470 --> 00:43:14,150
Esa es una decisión muy adulta,
Sofía.

730
00:43:14,510 --> 00:43:15,510
Está bien, no hagas esto raro.

731
00:43:15,650 --> 00:43:16,650
Demasiado tarde.

732
00:43:17,270 --> 00:43:20,190
Sólo recuerda, en una semana te recuperaré.
¿vale?

733
00:43:21,470 --> 00:43:23,150
Oh, franja.